Während des diesjährigen Eurovision Song Contest, der im Fernsehen übertragen wurde, war das Publikum auf der ganzen Welt sofort von der Vorstellung von Måneskin fasziniert. Die Band kommt aus Italien und besteht aus den Mitgliedern Damiano David, Thomas Raggi, Victoria De Angelis und Ethan Torchio. Sie gründeten sich 2016 offiziell als High Schooler und benannten die Band Måneskin nach dem dänischen Wort für Mondschein. Schließlich wurden die vier Mitglieder ausgewählt, um Italien bei der Eurovision zu vertreten, was dem Land seinen dritten Sieg einbrachte – den ersten seit 1990, laut NPR.

Obwohl Måneskin anfangs mit ihrer Rock-Performance von „Zitti e buoni“ im Wettbewerb auf sich aufmerksam machte, ist es das Cover von „Beggin'“ der Band, das sie zu viralem Erfolg in die Höhe schnellen ließ. Der Track wurde ursprünglich 1967 von The Four Seasons veröffentlicht, wobei die italienischen Musiker ihn auf einer 2017er EP-Veröffentlichung coverten. Nach ihrem feierlichen und rekordverdächtigen Eurovision-Sieg ist es Måneskin gelungen, „Beggin'“ durch die beliebte Social-Media-App TikTok zu neuem Leben zu erwecken.

Hier also ohne weiteres eine Aufschlüsselung der ursprünglichen und neu interpretierten Bedeutung des Songs.

Wie Måneskin „Beggin'“ neu entfachte

Die Originalaufnahme von „Beggin'“ stammt von The Four Seasons, die heutige Hörer vielleicht aus dem Broadway-Musical „Jersey Boys“ kennen. Der Song selbst wurde von den Songwritern Bob Gaudio und Peggy Farina geschrieben und ihre Version bietet die Perspektive eines Mannes, der ohne seine Geliebte allein ist und hofft, sie zurückzugewinnen. „Warum lässt du mich jedes Mal, wenn ich führe, gehen? Jedes Mal, wenn ich sie erreiche, bringst du mich tief“, heißt es in einem Vers. Instrumental ist es auch viel langsamer mit einem Disco-Pop-Einfluss der 1960er Jahre, was an die Ära erinnert, in der es geschaffen wurde.

Wie bei traditionellen Song-Covern behielt Måneskin die Worte von The Four Seasons bei – aber um die Stimmung zu aktualisieren, fügten sie einen erfrischenden Rock-Sound hinzu. Die Band behielt auch die Texte von Madcons Cover des Songs von 2007, der mit Texten wie „Eine leere Hülle, die ich früher war / Der Schatten meines Lebens hing über mir“ weiter in die Dunkelheit eindringt.

In einem Interview mit dem Clash Magazine 2021 sprach Damiano David von Måneskin über ihre neue Interpretation. „Ich denke, die Leute hatten vielleicht genug von dem üblichen Popsong, von dem jeder annimmt, dass er spielen muss, aber (Rock) ist für uns sehr wichtig – daran glauben wir“, sagte er. „Es zeigt, dass man sich nicht immer an das halten muss, was von allen geschätzt wird oder im Radio oder was auch immer, sondern dass man man selbst sein kann und die Leute einen mögen werden, wenn sie die Musik mögen.“ Er fügte hinzu: „Die Leute langweilen sich, wenn andere so tun, als ob sie etwas Reales wollen.“

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here